澳门美高梅平台

您现在的位置:江西中专学校 > 大专招生 > 江西技校排名-2019年南昌中专技工技校排名

江西技校排名-2019年南昌中专技工技校排名

来源:澳门美高梅      时间:2019年06月10日      阅读:        复制链接     字号:
 
 
    琰罗默默思索,他突然想到了现在的雅典,是在最繁荣的时代,物资丰富,人们追求文化与享乐,公民们崇拜宙斯,尊敬雅典娜与阿波罗,但最喜爱的一名神灵是:
 
    酒神!
 
    狄俄尼索斯,做为希腊十二主神之一,经常纵情狂欢,崇尚享乐,美酒与欢乐的神灵,无论元老和公民,还是农民没有不喜欢的,雅典最大的戏剧节日,就叫“酒神节”。
 
    亚里士多德在《诗学》中记载,悲剧就是起源于祭祀狄俄尼索斯的庆典表演。
 
    琰罗在心中,有了决定。
 
    他选择了一首乐府诗。
 
    在希腊人们目光的注视之下,琰罗在广场上踱步,同时,翻译成古希腊语的诗句从口中吐出:
 
    “你们看见了吗?弯弯的河水从天上来,流向那万紫千红一片海……”
 
    琰罗吟诵的并不是“最炫民族风”,虽然这包含了最炫民族风的歌词……而是李白的“将进酒”。
 
    将进酒第一句是“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回”,但希腊人,并不会知道黄河是什么,至于海洋,增添了“万紫千红”这样,富有画面感的修辞,于是,原本的诗词,变成了歌词。
 
    虽然改了,但效果很好,这“李白听了想打人”的第一句诗,立刻就镇住了场子!
 
    索福克勒斯,做为戏剧大师和诗人,倒吸了一口冷气。
 
    弯弯的河水居然是从天上来的?海水的颜色居然是万紫千红的?
 
    这样瑰丽的画面,超出想象!希腊人在诗歌中,喜欢运用修饰词语,比如阿那克里翁的诗句“眼光顾盼如处女的少年”——将少年用“处女”这个词修饰,也算想象力独特了,但如何能与这一句相比?
 
    “万紫千红的一片海……”
 
    元老之中,先前作出了“赞美秋裤”诗,大抒情诗人西摩尼德斯的弟子,脑海之中浮现出了相应的景色,他的脸上,忍不住显露迷醉之情,太美丽了——这样的颜色,不是花田,而是海,多么惊人啊!
 
    他想到了酒神狄俄尼索斯。
 
    相传,狄俄尼索斯在山林仙女们的帮助之下,酿出的美酒,就具有各种绚丽的颜色,难道,这句诗中万紫千红的海水,是酒神的酒液吗?
 
    琰罗念出了第一句后,特地停留一段时间,这是考虑接下来的诗,翻译成什么样的古希腊语句子,同时也给了希腊人们,体悟、思索的时间,一名名学者,低声的互相讨论。
 
提交在线报名,招生老师会尽快与您联系。
  • 报名对象:
  • 您的姓名:
  • 联系手机:
  • 家庭座机:
  • Q Q 号码:
  • 所在地址:
  • 留言备注:
  • 若以上招生信息不能完全符合您的要求,请发布求学信息,让学校找你!
江西中专学校
百度推广